Aus der Neuen Welt

Akzente ziehen Amerikaner magisch an. Ein schönes Beispiel ist das nahegelegene Café von Brioche Dorée. Gleich zwei Akzente in einem Namen untergebracht, da muss man einfach hinein. Drinnen geht es mit frankophonen Anglizismen weiter: Den Kaffee gibt es entweder durchsichtig, wie hierzulande üblich, oder als “French Roast”. Die Hinweise “bold” und “dark” sind als Warnung [...]

[Read more →]

Auf Franzosen und Iren ist immer Verlass. Wenn es etwas zu demonstrieren gibt, fährt kein Zug mehr nach Paris oder die Vororte werden verwüstet. Gibt es dagegen etwas zu feiern, ist ein Irish Pub ein guter Treffpunkt. In New Haven heißt der Anna Liffey’s, dort feiern derzeit täglich die Europäer. Heute schwarzrotgold und rotweißrot.
Wobei die [...]

[Read more →]

Eigentlich suche ich etwas Brot, Schinken, vielleicht Käse. Eigentlich weiß ich, dass es das in einem amerikanischen Supermarkt kaum geben wird. Okay, Schinken schon: “97% fat free” steht drauf - bei uns hieße das “enthält 3% Fett”. Doch 97 klingt viel besser als 3, zugegeben. Brot gibt’s auch, Weißbrot. Käse gibt es nicht. Im Kühlregal [...]

[Read more →]