Aus der Neuen Welt

Starbucks scheint eine Glaubenssache zu sein. Entweder man ist bekennender Anhänger, abhängig von aufgeschäumter Milch mit einem Schuss Espresso, oder man boykottiert die Kette, wegen vermeintlich fehlender kultureller Satisfaktionsfähigkeit. Man kann das Ganze auch pragmatischer angehen: Nein, es muss nicht immer Kaffee für fünf Dollar sein, aber gelegentlich schmeckt er gut. Zudem ist die Inneneinrichtung [...]

[Read more →]

Amerikaner sind von ihren Mobiltelefonen ähnlich abhängig, wie sonst nur von einem riesengroßen geeisten Caffè Latte. Diese Abhängigkeit ist im Alltag unübersehbar, denn während Bluetooth-Freisprechgeräte im Ohr in Deutschland oft lächerlich wirken, gehört es hier zum guten Ton, nur mit einem Ohr an der Realität teilzunehmen. Das andere Ohr ist jederzeit bereit, einen möglichen Anruf [...]

[Read more →]

Akzente ziehen Amerikaner magisch an. Ein schönes Beispiel ist das nahegelegene Café von Brioche Dorée. Gleich zwei Akzente in einem Namen untergebracht, da muss man einfach hinein. Drinnen geht es mit frankophonen Anglizismen weiter: Den Kaffee gibt es entweder durchsichtig, wie hierzulande üblich, oder als “French Roast”. Die Hinweise “bold” und “dark” sind als Warnung [...]

[Read more →]

Beim ersten Mal geht es mit großer Sicherheit daneben. Es ist schon in Deutschland auf Deutsch schwer, dem motivierten McDonald’s-Mitarbeiter durch die Gegensprechanlage klarzumachen, was man essen möchte. Es wird in Amerika auf Englisch nicht einfacher. Ein weiteres Hindernis ist, dass die Muttersprache vieler Drive-Through-Mitarbeiter Spanisch ist.
Im ersten Versuch bei Dunkin’ Donuts sollte es ein [...]

[Read more →]

…in the world.” Das steht außen dran. Drinnen ist das Gebäude unglaublich groß, zwei riesige Stockwerke hoch. Die Tour beginnt im ersten Stock: Möbel von New Haven bis kurz hinter Kanada. Amerikaner drängeln sich durch die Ausstellung, Kinder springen quietschend über die Betten. Beides quietscht, Kinder und Betten.
Im Erdgeschoss gibt es jede Menge Krimskrams. Beim [...]

[Read more →]